KÜLTÜR SANAT

Yine bir Agatha Christie eseri olan Curtain, dilimize “Ve Perde İndi”, “Son Perde” gibi adlarla çevrilmiştir. En yaygın çevirisi ise “Ve Perde İndi”dir. Bazı okurların iddiasına göre yazarın en son okunması gereken eseri budur. Çünkü yazarın romanlarında en sevilen karakter olan Hercule Poirot’a veda ettiğimiz eserdir. Ancak bazı okurlar bu vedayı kabullenememişlerdir. Okurlar için Hercule Poirot’un yeri ayrıdır, hatta bazı …

Türkçeye “Kuzey & Güney” olarak çevrilmiş olan roman, İngiliz yazar Elizabeth Gaskell’ in eseridir. Aşk ve Gurur, Uğultulu Tepeler romanları gibi bu roman da İngiliz Edebiyatının kilometre taşlarından biridir. Eserin ilk yayınlanma tarihi 1855’dir.Ülkemizde eserin Türkçe baskısını bulabilmek bir hayli zordur. 2014 yılında Altın Bilek Yayınları ülkemizde de bu romanı satışa sunmuştur. Romanın bilinirliği 2004 yılı itibariyle artmıştır. Bunun nedeni …

Orijinal adı “On Democracy” olan eser Türkçe’ye “Demokrasi Üzerine” olarak çevrilmiştir. Romanın yazarı Robert A. Dahl, siyaset bilimcidir. Demokrasi alanındaki çalışmalarıyla ün kazanmıştır. Demokrasi üzerine çok kez konuşulmuş, hakkında bir sürü makale ve roman yazılmıştır. Yine de bu konuyla ilgili tartışmalar ve bilgi açlığı son bulacak gibi gözükmemektedir. Yazara göre gençler demokrasiyi anlayamamakta bu konuda kafaları karışmaktadır. Bu da demokrasiyi …

Romanın orijinal adı “The Hero With A Thousand Faces”tir. İlk baskısını 1949 yılında yapmış olan bir Joseph Campbell eseridir. Ayrıca yazarın ilk eseri olma özelliğini taşımaktadır. Roman günümüze kadar milyonlarca satmıştır. Hatta kimilerine göre yirminci yüzyılın en önemli eserlerinden biri bu romandır. Bu iddianın arkasındaki sebepse bu romanında yazarın, hikâye kurgulamanın mihenk taşlarını tanıtıyor olmasıdır. Bu nedenle yazar olmayı hedefleyen …

Orijinal adı “The A.B.C. Murders” olan eser Türkçeye “Cinayet Alfabesi” olarak çevrilmiştir. Roman, Agatha Christie’nin diğer eserlerinde farklı bir tema işlemektedir. Yazarın okuyucularının aşina olduğu tek cinayet veya salon cinayeti teması yoktur. Seri cinayetler temasına el atan Christie, bu temayı yine klasik temasına bağlar. Böylece bu roman, ilk seri cinayet temalı romanı olacakken klasik diğer eserleri arasında yerini almıştır. Yazara …

Orijinal adı “The Corrosion of Character” eserin dilimize çevrilmiş tam adı ise “Karakter Aşınması: Yeni Kapitalizmde İşin Kişilik Üzerine Etkileri” dir. Richard SENNETT tarafından kaleme alınmıştır. Akıcı bir dile sahiptir. Yazar okuyucuyu sıkmadan istediğini anlatabilmiştir. Yazar eserini her yaştan, kesimden insanın anlayabileceği basitlikte yazmıştır. Uzun uzun bilimsel analizler, anlaşılması zor tespitler yer almamaktadır. Yazar bunların tam aksine okuyucu ile sohbet …

Machiavelli, bu kitabını İtalyanca yazmış olmasına rağmen adını Latince koymuştur. Kitabın adı olan ‘İl Principe’nin Türkçe karşılığı ‘Prens’ demektir. Prens, monarşide iktidarı elinde bulunduran kişidir. Otoritenin sahibidir. Machiavelli de bu eserini dönemin yöneticisi olan Lorenzo’ya ithaf etmiştir. Çok sevdiği İtalya’sı o dönemde zordadır ve kendisi buna bir çare bulmak istemektedir. Kendisi hep siyasetle ilgilenmek istemiş olan Machiavelli, ne yazık ki …

M.Ö. 400’lerde Sun Tzu tarafından kaleme alındığı düşünülen ve yazılmasının üzerinden geçen binlerce yıla rağmen asla eskimeyen başucu danışma kitabıdır. Savaş üzerine kuralları içeren bu eser ilk kez Çin’de yayımlanmıştır. Sun Tzu tarafından yazıldığı iddia edilse de aslında kim tarafından kaleme alındığı bilinmiyor. Sun Tzu’nun adının aslında Sun-zi olduğunu iddia edenler de vardır. Savaş Sanatı; Çin halklarının gelenekleri, savaş taktikleri …

‘’ Tanrı size bir yüz verdi, siz kendinizi başkası yaptınız’’ Shakespeare- Hamlet Casusluk şeklinde tam ada sahip olan bu roman 20.yüzyılın en büyük casusluk operasyonlarına ışık tutmakta ve perde arkasını sansasyonel biçimde aktarmaktadır. Romanımızın yazarı Ernest Volkman, Newsday ödüllü bir araştırmacı-gazetecidir. Romanıyla aynı isimli ‘Espionage’ (Casusluk) dergisinin editörlüğünü yapmaktadır. Casusluk konusunda birçokları tarafından otorite sayılan yazar bu konuda rüştünü bu …

George Orwell’ in en bilinen iki eseri Hayvan Çiftliği ve 1984 kadar tanınmamış olan bu romanında yazar, her zamanki ironik üslubundan ve mizahi anlatışından bir şey kaybetmemiş. Kapağında yazarın adı yazmasa bile Orwell severler bu romanın ona ait olduğunu hemen anlarlardı. Romanımızın ana karakterinin adı George Bowling’tir. Ana kahramanın adından, yazarın bu karakteri oluştururken kendisinden esinlendiğini rahatlıkla anlıyoruz. Zaten yazarın …