Mustafa Sami Kuzucuoğlu
Yine bir Agatha Christie eseri olan Curtain, dilimize “Ve Perde İndi”, “Son Perde” gibi adlarla çevrilmiştir. En yaygın çevirisi ise “Ve Perde İndi”dir. Bazı okurların iddiasına göre yazarın en son okunması gereken eseri budur. Çünkü yazarın romanlarında en sevilen karakter olan Hercule Poirot’a veda ettiğimiz eserdir. Ancak bazı okurlar bu vedayı kabullenememişlerdir.
Okurlar için Hercule Poirot’un yeri ayrıdır, hatta bazı okurlar Poirot’un olmadığı romanları okumazlar bile. Oysa ki Poirot karakterinin olmadığı roman sayısı yazarın tüm eserlerinin sayısının yarısını bulmaktadır. Yazar ise yarattığı Poirot karakterinin, Sherlock Holmes kadar popüler olmasını istememiştir. Bunun nedeni ise yazar için önemli olanın yarattığı karakterler değil, anlattığı hikâyeler olmasıdır. Poirot’un kaldığı pansiyonda garip olaylar birbirini kovalamaktadır.
Ancak artık yorulmuş olan Poirot bu sefer tek başına çalışamayacağını fark eder ve eski dostu Yüzbaşı Hastings’i yardıma çağırır. Christie okuyucuları için “Yüzbaşı Hastings” yeni bir karakter değildir, daha önceki romanlarda birçok kez karşımıza çıkmıştır. Yüzbaşı Hastings karakterini bu romanda tekrar görmek okuyucuları mutlu etmiştir. Bu romanda yazar diğerlerinden farklı olarak bizlere katilin kim olduğunu sonunda değil başlarda söyler. Ancak ilginç olansa katil kendi elini kana bulamamaktadır, yani teknik olarak suçlu bile değildir. Etrafındakileri cinayete teşvik etmektedir. Manipülasyon ustası olan bu katil yakayı ele de vermemektedir. Ancak Poirot’unki gibi bir zekânın dikkatinden kaçması da mümkün olamamıştır.
Bu acımasız katili nasıl durduracağını bir türlü çözemeyen Poirot, öyle bir şey yapacaktır ki okuyucuyu hüzne boğacaktır. Bu roman, bir katili katil yapan şeyin niyet mi yoksa eylem mi olduğu sorusunu bize sordurmaktadır. Yazarın bu romanı, daha öncekilerde olduğu gibi renkli kişiliklere sahip birçok karakter barındırmaktadır. Eser heyecan, hüzün, merak gibi birden çok duyguyu aynı anda okuyucusuna vermektedir. Bu da ancak bu denli başarılı olan yazarın maharetinden olsa gerektir. Yazar yine tek solukta okunabilecek bir eser koymuştur ortaya.